Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2569

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibn Numayrprzekazał go Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Jego ojciecأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Al-A'masz, od Abu Saliha, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony —, od Proroka ﷺ, że zabronił Wisalu. Z hadisem podobnym do tego od Umara, od Abu Zur'y.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał nieprzerwanego postu bez przerywania go.

Objaśnienie trudnych słów
Wisal

Łączenie kolejnych dni postu bez przerwania postu o zachodzie słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z zakazu wniosek, że muzułmanie nie powinni praktykować wisal jako zwyczajnej formy oddawania czci. Powiązane przekazy wyjaśniają, że Prorok ﷺ otrzymywał szczególne wsparcie od Allaha; jego towarzyszom nie wydano takiego samego polecenia. Szkoły prawa omawiają dokładną kwalifikację prawną, podkreślając jednak, że podczas postu należy przestrzegać ustanowionych granic i uwzględniać ludzkie możliwości.

Lekcje na dziś
  1. Przerwij post o zachodzie słońca i nie ustanawiaj nieprzerwanego postu własną normą religijną.
  2. W oddawaniu czci wybieraj wytrwałość i umiar zamiast doprowadzania się do wyczerpania.
  3. Kieruj się wskazówkami Proroka ﷺ i uwzględniaj granice obowiązujące zwykłych wiernych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.