Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2576

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ح . وَحَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Yahja ibn Jahja, Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb; powiedział Jahja:

„Poinformował nas”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Przekazał nam Abu Muławija, od Al-A’masza, od Ibrahima, od Al-Aswada i Alkamy, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony)”. I przekazał nam Szudża’ ibn Machlad, przekazał nam Jahja ibn Abi Za’ida, przekazał nam Al-A’masz, od Muslima, od Masruka, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała: „Wysłannik Allaha ﷺ całował, będąc na czczo, i obejmował, będąc na czczo, lecz miał największe panowanie nad swoim pożądaniem spośród was”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ całował i obejmował podczas postu, zachowując pełną samokontrolę.

Objaśnienie trudnych słów
obejmował

Arabskie sformułowanie wskazuje na fizyczną bliskość i pieszczoty między małżonkami.

panowanie nad swoimi pragnieniami

Zdolność do ograniczania pragnień i unikania czynności, które unieważniają post.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że całowanie i fizyczne zbliżenie podczas postu same w sobie nie są zakazane. Słowa o wyjątkowej samokontroli Proroka ﷺ stanowią ostrzeżenie, że dla każdego nie jest to jednakowo bezpieczne: kto obawia się, że zbliżenie doprowadzi do stosunku płciowego lub wytrysku, powinien go unikać. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to rozróżnienie; osobno omawiają dokładne konsekwencje wytrysku i stosunku płciowego dla postu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas postu zachowuj swoje granice i unikaj zbliżenia, które wystawia twoją samokontrolę na próbę.
  2. Porozmawiaj z partnerem o tym, jak ostrożnie podchodzić do fizycznej intymności w godzinach postu.
  3. Rozróżniaj czynność, która sama w sobie jest dozwolona, od takiej, która w twoim przypadku może doprowadzić do unieważnienia postu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.