Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2579

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، إِلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقُلْنَا لَهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ أَوْ مِنْ أَمْلَكِكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏ شَكَّ أَبُو عَاصِمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abu Asim, który rzekł: Słyszałem Ibn Awna, od Ibrahima, od al-Aswada, który powiedział: Ja i Masruk udaliśmy się do Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony) i zapytaliśmy ją:

«Czy Wysłannik Allaha ﷺ miał bezpośredni kontakt fizyczny ze swoimi żonami podczas postu?». Odpowiedziała: «Tak, ale on spośród was miał największą kontrolę nad swoim pożądaniem», lub powiedziała: «był jednym z tych, którzy mieli największą kontrolę nad swoim pożądaniem». Abu Asim miał wątpliwości co do brzmienia tej wypowiedzi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ całował swoje żony podczas postu i panował nad swoim pożądaniem.

Objaśnienie trudnych słów
całowanie swoich żon

Bliskość fizyczna, która sama w sobie nie unieważnia postu.

panowanie nad swoim pożądaniem

Zdolność do kontrolowania pragnień fizycznych i nieprzechodzenia do stosunku płciowego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że pocałunek lub objęcie podczas postu są dozwolone, o ile dana osoba panuje nad sobą i nie dochodzi do stosunku płciowego. Ponieważ ludzie różnią się zdolnością do samokontroli, osoba, u której bliskość prowadzi do unieważnienia postu, powinna jej unikać. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tej zasady, podkreślając jednak, że stosunek płciowy w ciągu dnia Ramadanu unieważnia post i ma poważne konsekwencje.

Lekcje na dziś
  1. Rozmawiaj o kwestiach związanych z postem otwarcie i z szacunkiem, tak jak towarzysze Proroka pytali A’iszę.
  2. Uczciwie oceń swoją zdolność do samokontroli w przypadku bliskości podczas postu i unikaj tego, co mogłoby doprowadzić cię do czynu zakazanego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.