Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2580

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَسْأَلاَنِهَا ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Jakub ad-Dauraki; opowiedział nam Isma’il, od Ibn Auna, od Ibrahima, od al-Aswada i Masruka: obaj weszli do Matki Wiernych, aby ją zapytać, i wspomniał coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dwóch Towarzyszy zwróciło się do A’iszy z pytaniem o post i praktykę Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Matka Wiernych

Tytuł honorowy żon Proroka ﷺ; tutaj chodzi o A’iszę.

coś podobnego

Przekaziciel wskazuje, że pozostała część tekstu odpowiada wcześniej wspomnianej wersji.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tej relacji znaczenie poszukiwania wiedzy poprzez zadawanie pytań osobom kompetentnym. Wspomnienie A’iszy pokazuje również, że konsultowano się z uczonymi kobietami w sprawach religijnych. Ponieważ ta wersja odsyła do podobnego, wcześniejszego tekstu, wypowiedź dotyczącą postu należy rozumieć w powiązaniu z tamtą relacją.

Lekcje na dziś
  1. Gdy nie rozumiesz kwestii religijnej, proś wiarygodnych uczonych o wyjaśnienie.
  2. Badaj razem różne wersje przekazów, aby dobrze zrozumieć kontekst wypowiedzi.
  3. Traktuj wiedzę poważnie: starannie formułuj pytania i uważnie słuchaj odpowiedzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.