Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2581

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - رضى الله عنها - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Al-Hasan ibn Musa, opowiedział nam Szajban, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Salamy, że Umar ibn Abd al-Aziz poinformował go, iż Urwa ibn az-Zubajr poinformował go, że Aisza, Matka Wiernych —niech Allah będzie z niej zadowolony— poinformowała go, iż Wysłannik Allaha ﷺ całował ją, gdy pościł.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pocałował Aiszę, gdy pościł w ciągu dnia.

Objaśnienie trudnych słów
post

Powstrzymywanie się od jedzenia, picia i innych rzeczy unieważniających post od świtu do zachodu słońca.

Aisza, Matka Wiernych

Żona Proroka ﷺ i ważna przekazicielka jego słów oraz czynów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że sam pocałunek podczas postu nie unieważnia postu. Umieszczają to jednak w kontekście panowania nad sobą: ten, kto obawia się, że czułość doprowadzi do stosunku płciowego lub wytrysku, powinien jej unikać. Szkoły prawa różnią się szczegółami oceny, ale odróżniają sam pocałunek od czynności, które rzeczywiście unieważniają post.

Lekcje na dziś
  1. Sam pocałunek nie unieważnia postu, ale zachowuj granice i panowanie nad sobą.
  2. Omów z partnerem, jakie formy czułości podczas postu są dla was bezpieczne i odpowiednie.
  3. Opieraj zasady postu na wiarygodnej wiedzy, a w razie osobistych wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.