Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2583

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja, Kutajba ibn Sa’id i Abu Bakr ibn Abi Szajba. Jahja powiedział:

„Poinformował nas”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam” Abu al-Ahwas, od Zijada ibn Ilaki, od Amra ibn Majmuna, od Aiszy – niech Allah będzie z niej zadowolony – która powiedziała: „Wysłannik Allaha ﷺ zwykł całować w miesiącu postu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pocałował swoją żonę w miesiącu postu.

Objaśnienie trudnych słów
miesiąc postu

Miesiąc, w którym muzułmanie poszczą w ciągu dnia; chodzi tu o Ramadan.

pocałunek

Wyraz czułości między małżonkami; sam w sobie nie unieważnia postu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że okazywanie czułości między małżonkami podczas postu jest dozwolone, o ile nie prowadzi do współżycia ani do przerwania postu. Uwzględniają również przekazy, w których Prorok ﷺ opisuje swoje panowanie nad sobą. Dlatego szkoły prawa podkreślają, że należy brać pod uwagę własną samokontrolę: kto obawia się przekroczenia granic, powinien powstrzymać się od pocałunków i podobnych czułości.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj współmałżonkowi czułość, ale przestrzegaj granic postu.
  2. Weź pod uwagę własną samokontrolę i unikaj bliskości, która mogłaby doprowadzić do przerwania postu.
  3. Poznawaj zasady religijne z rozwagą: czynność dozwolona pozostaje dozwolona pod warunkiem unikania tego, co unieważnia post.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.