Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2584

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ، بْنُ عِلاَقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Bahz ibn Asad, opowiedział nam Abu Bakr an-Nahszali, opowiedział nam Zijad ibn 'Alaka, od 'Amra ibn Majmuna, od 'Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ całował w czasie Ramadanu, będąc na czczo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ całował swoje żony podczas postu w ramadanie.

Objaśnienie trudnych słów
całował

Chodzi tu o pocałunek między małżonkami; przekaz nie mówi, że samo to przerywa post.

gdy pościł

Prorok ﷺ tego dnia powstrzymywał się od jedzenia, picia i innych czynności przerywających post.

Wnioski uczonych

Uczonymi kieruje ten przekaz do wniosku, że sam pocałunek między małżonkami nie przerywa postu. Szkoły prawa omawiają jednak sytuację osoby, która obawia się, że pocałunek doprowadzi do dalszej intymności lub wytrysku; taka osoba powinna zachować powściągliwość. Istotne są tu przekazy o Proroku ﷺ i jego zdolności do panowania nad sobą: jego przykład nie daje przyzwolenia na narażanie granic postu.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj czułość współmałżonkowi, ale podczas postu pilnuj jej granic.
  2. Znaj swoją zdolność do samokontroli i unikaj działań, które mogą prowadzić do czegoś, co przerywa post.
  3. Starannie poznawaj zasady religijne: sam pocałunek nie przerywa postu, ale znaczenie mają skutki dalszej intymności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.