Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2587

Przekazany przez Hafsa bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Hafsa bint Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu ar-Rabi' az-Zahrani, opowiedział nam Abu 'Awanah; oraz opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ishak ibn Ibrahim, obaj od Dżarira, obaj od Mansura, od Muslima, od Szutajra ibn Szakala, od Hafsy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, od Proroka ﷺ, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hafsa potwierdza tę samą relację od Proroka ﷺ za pośrednictwem innego łańcucha przekazu.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Szereg przekazicieli, którzy przekazywali relację z pokolenia na pokolenie.

z podobną relacją

Treść jest zgodna z wcześniej przytoczoną wersją.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają podanie kilku łańcuchów przekazu za przydatne do ustalenia pochodzenia i przekazu tej samej treści. Ten fragment sam w sobie nie wnosi nowej wypowiedzi na temat postu ani intencji; do wyciągnięcia wniosków prawnych dotyczących treści potrzebna jest pełna relacja.

Lekcje na dziś
  1. Badając hadis, sprawdzaj zarówno jego treść, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Zanim wyciągniesz praktyczną zasadę z krótkiego fragmentu, przeczytaj go wraz z relacjami w jego otoczeniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.