Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2598

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَجُلاً، أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Ishaq ibn Isa, poinformował nas Malik, od Az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, że pewien człowiek przerwał post w Ramadanie, a Wysłannik Allaha ﷺ nakazał mu pokutować poprzez wyzwolenie niewolnika. Następnie wspomniał to samo, co zawarte jest w hadisie Ibn Ujajny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ten, kto przerywa post w Ramadanie, otrzymuje nakaz dokonania zadośćuczynienia.

Objaśnienie trudnych słów
Zadośćuczynienie (kaffāra)

Nakazany czyn mający zadośćuczynić za określone wykroczenie.

Uwolnienie niewolnika

Pierwsza forma zadośćuczynienia wymieniona w tym przekazaniu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają to przekazanie w kontekście przepisów dotyczących umyślnego odbycia stosunku podczas dnia postu w Ramadanie; pełny kontekst opisuje również inne formy zadośćuczynienia. Szkoły prawa różnią się co do dokładnej kolejności i stosowania tych form oraz zakresu zadośćuczynienia. Samo wspomnienie o tym tutaj nie dowodzi, że każda forma przerwania postu wymaga takiej samej kaffāry.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj poważnie obowiązki związane z postem i chroń dzień postu przed świadomym wykroczeniem.
  2. Kto naruszy obowiązek postu, powinien okazać skruchę i zasięgnąć fachowej porady w sprawie odpowiedniego sposobu naprawienia tego naruszenia.
  3. Udzielaj praktycznego wsparcia i mądrej rady osobie okazującej skruchę, nie bagatelizując powagi sprawy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.