Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2599

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ibn Dżurajdż, opowiedział mi Ibn Szihab, od Humajda ibn Abd ar-Rahmana, że Abu Hurajra przekazał mu, iż Prorok ﷺ nakazał mężczyźnie, który przerwał post w Ramadanie, aby uwolnił niewolnika, lub pościł przez dwa kolejne miesiące, lub nakarmił sześćdziesięciu biednych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto w ciągu dnia przerywa post w Ramadan, podlega surowej pokucie.

Objaśnienie trudnych słów
uwolnienie niewolnika

Uwolnienie osoby zniewolonej; obecnie ta forma pokuty nie jest możliwa do zastosowania.

nakarmienie sześćdziesięciu ubogich

Przekazanie pożywienia sześćdziesięciu potrzebującym jako pokuty.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają tę pokutę w przypadku celowego przerwania postu w Ramadan, zwłaszcza przez odbycie stosunku seksualnego w ciągu dnia. Kolejność wymienionych możliwości różni się w wersjach przekazania: szkoły hanaficka i malikicka zazwyczaj traktują je jako możliwości do wyboru, natomiast szkoły szafiicka i hanbalicka wyjaśniają je jako kolejne etapy. Dokładne zastosowanie zależy od okoliczności i szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Chroń swój post w Ramadan i traktuj jego obowiązki poważnie.
  2. Jeśli przerwiesz post, zasięgnij porady kompetentnego uczonego, aby pokutę dostosować do swojej sytuacji.
  3. Po błędzie zwróć się do Allaha ze szczerą skruchą i napraw to, co możesz naprawić.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.