Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 260

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithiprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ ‏ "‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Jahja ibn Habib al-Harisi, opowiedział nam Chalid – a jest to Ibn al-Haris – opowiedział nam Szu’ba, poinformował nas Ubajd Allah ibn Abi Bakr, od Anasa, od Proroka ﷺ o grzechach wielkich. Powiedział:

„Dawanie współtowarzyszy Allahowi, nieposłuszeństwo wobec rodziców, zabójstwo człowieka i fałszywe zeznanie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienia szirk, nieposłuszeństwo wobec rodziców, zabójstwo i fałszywe słowa jako wielkie grzechy.

Objaśnienie trudnych słów
Szirk

Przypisywanie Allahowi współtowarzysza w oddawaniu czci lub w cechach, które przysługują wyłącznie Jemu.

Nieposłuszeństwo wobec rodziców

Złe lub krzywdzące traktowanie rodziców albo zaniedbywanie należnych im praw.

Fałszywe słowa

Kłamliwe lub wprowadzające w błąd wypowiedzi, w tym fałszywe świadectwo.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego wyliczenia, że wymienione czyny należą do wielkich grzechów. Szirk jest najcięższym grzechem; hadis podkreśla również prawa rodziców, świętość ludzkiego życia i powagę kłamliwego mówienia. Wyliczenie nie jest wyczerpujące: inne przekazy wymieniają także inne wielkie grzechy.

Lekcje na dziś
  1. Chroń swoją wiarę, oddając cześć wyłącznie Allahowi i unikając szirku w przekonaniach oraz czynach.
  2. Traktuj rodziców z szacunkiem i troską, o ile ich prośby nie są sprzeczne z nakazami Allaha.
  3. Szanuj życie i mów prawdę; nie składaj fałszywego świadectwa ani nie rozpowszechniaj kłamstw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.