Sahih Muslim, hadis 260
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithiprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
I opowiedział mi Jahja ibn Habib al-Harisi, opowiedział nam Chalid – a jest to Ibn al-Haris – opowiedział nam Szu’ba, poinformował nas Ubajd Allah ibn Abi Bakr, od Anasa, od Proroka ﷺ o grzechach wielkich. Powiedział:
„Dawanie współtowarzyszy Allahowi, nieposłuszeństwo wobec rodziców, zabójstwo człowieka i fałszywe zeznanie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wymienia szirk, nieposłuszeństwo wobec rodziców, zabójstwo i fałszywe słowa jako wielkie grzechy.
Przypisywanie Allahowi współtowarzysza w oddawaniu czci lub w cechach, które przysługują wyłącznie Jemu.
Złe lub krzywdzące traktowanie rodziców albo zaniedbywanie należnych im praw.
Kłamliwe lub wprowadzające w błąd wypowiedzi, w tym fałszywe świadectwo.
Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego wyliczenia, że wymienione czyny należą do wielkich grzechów. Szirk jest najcięższym grzechem; hadis podkreśla również prawa rodziców, świętość ludzkiego życia i powagę kłamliwego mówienia. Wyliczenie nie jest wyczerpujące: inne przekazy wymieniają także inne wielkie grzechy.
- Chroń swoją wiarę, oddając cześć wyłącznie Allahowi i unikając szirku w przekonaniach oraz czynach.
- Traktuj rodziców z szacunkiem i troską, o ile ich prośby nie są sprzeczne z nakazami Allaha.
- Szanuj życie i mów prawdę; nie składaj fałszywego świadectwa ani nie rozpowszechniaj kłamstw.
Ten przekaz z Sahih Muslim również omawia wielkie grzechy, uzupełniając w ten sposób wyliczenie Anasa.
Sahih Muslim · #261 (Sahih)Ten przekaz za pośrednictwem Shu'baha i Ubayda Allaha ibn Abi Bakra potwierdza wymienienie wielkich grzechów.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Ten przekaz z Sahih al-Bukhari również wymienia poważne grzechy i podkreśla ich ciężar.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.