Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2613

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajdallah ibn Muaz, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szuba, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana, który powiedział: Słyszałem Muhammada ibn Amra ibn al-Hasana, jak opowiadał, że słyszał Dżabira ibn Abdullaha — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył mężczyznę w takim oto stanie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zobaczył mężczyznę w sytuacji nawiązującej do poprzedniej relacji.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali relację.

Wnioski uczonych

Tekst tego wariantu relacji jest sam w sobie niepełny: wspomina, że Prorok ﷺ zobaczył mężczyznę, i odsyła do wcześniejszej wersji po pozostałe szczegóły. Dlatego naukę dotyczącą postu i umiaru czerpie się z pełnej wersji, a nie z uzupełnień, których tutaj nie podano.

Lekcje na dziś
  1. Skrócone warianty relacji należy czytać razem z pełną wersją, do której odsyłają.
  2. Wnioski religijne opieraj na pełnym tekście i nie dodawaj szczegółów, których tutaj nie przekazano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.