Sahih Muslim, hadis 2616
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ هَمَّامٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ وَعُمَرَ بْنِ عَامِرٍ وَهِشَامٍ لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ فِي ثِنْتَىْ عَشْرَةَ . وَشُعْبَةَ لِسَبْعَ عَشْرَةَ أَوْ تِسْعَ عَشْرَةَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Abi Bakr al-Mukaddami, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od at-Tajmiego; h (oraz): Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Ibn Mahdi, opowiedział nam Szu’ba; i powiedział Ibn al-Musanna: Opowiedział nam Abu Amir, opowiedział nam Hiszam; i powiedział Ibn al-Musanna: Opowiedział nam Salim ibn Nuh, opowiedział nam Umar, to znaczy Ibn Amir; h (oraz): Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Muhammad ibn Biszr, od Sa’ida; wszyscy oni od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli. Podobnie jak hadis Hammama, z tą różnicą, że w przekaze at-Tajmiego, Umara ibn Amira i Hiszama wspomina się
„po osiemnastu dniach”, natomiast w przekaze Sa’ida mówi się „dwunastego”, a w przekazie Szu’by „siedemnastego lub dziewiętnastego”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekazy różnią się co do dnia, w którym rozpoczęła się podróż.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.
Przekaziciel, którego relacje przekazało kilku uczniów.
Uczeni zajmujący się nauką o hadisach zwracają uwagę na różnice między wiarygodnymi drogami przekazu i starannie przypisują poszczególne warianty konkretnym przekazicielom. Wymienione daty w tym fragmencie nie są zgodne, dlatego sam ten fragment nie stanowi podstawy do ustalenia jednego dnia wyjazdu. Podkreśla on również znaczenie dokładnego przekazywania oraz zachowywania różnic w brzmieniu relacji.
- Starannie przedstawiaj różnice w wiarygodnych źródłach i nie łącz ich w jedną kategoryczną wersję.
- Przekazując wiedzę religijną, zaznaczaj, kto przekazał daną wypowiedź.
- Nie pozwól, by szczegół, co do którego różnią się drogi przekazu, przeważył nad ustalonym głównym przesłaniem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.