Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2616

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ هَمَّامٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ وَعُمَرَ بْنِ عَامِرٍ وَهِشَامٍ لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ فِي ثِنْتَىْ عَشْرَةَ ‏.‏ وَشُعْبَةَ لِسَبْعَ عَشْرَةَ أَوْ تِسْعَ عَشْرَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abi Bakr al-Mukaddami, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od at-Tajmiego; h (oraz): Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Ibn Mahdi, opowiedział nam Szu’ba; i powiedział Ibn al-Musanna: Opowiedział nam Abu Amir, opowiedział nam Hiszam; i powiedział Ibn al-Musanna: Opowiedział nam Salim ibn Nuh, opowiedział nam Umar, to znaczy Ibn Amir; h (oraz): Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Muhammad ibn Biszr, od Sa’ida; wszyscy oni od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli. Podobnie jak hadis Hammama, z tą różnicą, że w przekaze at-Tajmiego, Umara ibn Amira i Hiszama wspomina się

„po osiemnastu dniach”, natomiast w przekaze Sa’ida mówi się „dwunastego”, a w przekazie Szu’by „siedemnastego lub dziewiętnastego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekazy różnią się co do dnia, w którym rozpoczęła się podróż.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

Qatada

Przekaziciel, którego relacje przekazało kilku uczniów.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się nauką o hadisach zwracają uwagę na różnice między wiarygodnymi drogami przekazu i starannie przypisują poszczególne warianty konkretnym przekazicielom. Wymienione daty w tym fragmencie nie są zgodne, dlatego sam ten fragment nie stanowi podstawy do ustalenia jednego dnia wyjazdu. Podkreśla on również znaczenie dokładnego przekazywania oraz zachowywania różnic w brzmieniu relacji.

Lekcje na dziś
  1. Starannie przedstawiaj różnice w wiarygodnych źródłach i nie łącz ich w jedną kategoryczną wersję.
  2. Przekazując wiedzę religijną, zaznaczaj, kto przekazał daną wypowiedź.
  3. Nie pozwól, by szczegół, co do którego różnią się drogi przekazu, przeważył nad ustalonym głównym przesłaniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.