Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2617

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiprzekazał go Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَمَا يُعَابُ عَلَى الصَّائِمِ صَوْمُهُ وَلاَ عَلَى الْمُفْطِرِ إِفْطَارُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Nasr ibn Ali al-Jahdami, opowiedział nam Biszr – to znaczy Ibn Mufaddal – od Abu Maslamy, od Abu Nadry, od Abu Sa’ida – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział:

«Podróżowaliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ w czasie Ramadanu i nie ganiono poszczącemu za jego post, ani temu, kto przerywał post, za jego przerwanie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas Ramadanu podróżni mogą pościć albo przerwać post.

Objaśnienie trudnych słów
podróżni

Osoby będące w podróży i podlegające zasadom dotyczącym podróżowania.

krytykowany

Potępiany lub obwiniany za dokonany wybór.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podróżny podczas Ramadanu może pościć albo przerwać post. Wybór zależy od okoliczności i możliwości podróżnego; żaden z tych wyborów sam w sobie nie zasługuje na naganę. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zwolnienie związane z podróżą, choć różnią się co do jego warunków oraz tego, kiedy lepiej pościć, a kiedy przerwać post.

Lekcje na dziś
  1. Nie osądzaj podróżnego, który korzysta z przysługującego mu zwolnienia i przerywa post.
  2. Podejmując decyzję podczas podróży, uwzględnij swoje możliwości oraz zasady zwolnienia związanego z podróżą.
  3. Szanuj fakt, że podróżni mogą w ramach islamu podejmować różne dopuszczalne wybory.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.