Sahih Muslim, hadis 2617
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiprzekazał go Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَمَا يُعَابُ عَلَى الصَّائِمِ صَوْمُهُ وَلاَ عَلَى الْمُفْطِرِ إِفْطَارُهُ .
Opowiedział nam Nasr ibn Ali al-Jahdami, opowiedział nam Biszr – to znaczy Ibn Mufaddal – od Abu Maslamy, od Abu Nadry, od Abu Sa’ida – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział:
«Podróżowaliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ w czasie Ramadanu i nie ganiono poszczącemu za jego post, ani temu, kto przerywał post, za jego przerwanie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas Ramadanu podróżni mogą pościć albo przerwać post.
Osoby będące w podróży i podlegające zasadom dotyczącym podróżowania.
Potępiany lub obwiniany za dokonany wybór.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podróżny podczas Ramadanu może pościć albo przerwać post. Wybór zależy od okoliczności i możliwości podróżnego; żaden z tych wyborów sam w sobie nie zasługuje na naganę. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zwolnienie związane z podróżą, choć różnią się co do jego warunków oraz tego, kiedy lepiej pościć, a kiedy przerwać post.
- Nie osądzaj podróżnego, który korzysta z przysługującego mu zwolnienia i przerywa post.
- Podejmując decyzję podczas podróży, uwzględnij swoje możliwości oraz zasady zwolnienia związanego z podróżą.
- Szanuj fakt, że podróżni mogą w ramach islamu podejmować różne dopuszczalne wybory.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.