Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2619

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحُسَيْنُ، بْنُ حُرَيْثٍ كُلُّهُمْ عَنْ مَرْوَانَ، - قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، - عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهم - قَالاَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ فَلاَ يَعِيبُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Sa’id ibn Amr al-Asz’asi, Sahl ibn Usman, Suwajd ibn Sa’id i Husajn ibn Hurajs, wszyscy od Marwana – powiedział Sa’id: Poinformował nas Marwan ibn Mu’awija – od Asima, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Nadra opowiadał od Abu Sa’ida al-Chudriego i Dżabira ibn Abdullaha – niech Allah będzie z nich zadowolony – którzy powiedzieli: Podróżowaliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ; ten, kto pościł, pościł, a ten, kto nie pościł, przerywał post, i żaden z nich nie ganił drugiego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas podróży jedni pościli, a inni przerywali post, nie ganiąc się nawzajem.

Objaśnienie trudnych słów
poszczący

Podróżny, który zdecydował się kontynuować post.

przerwanie postu

Nieposzczenie podczas podróży; opuszczony dzień należy odrobić później.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że podróżny może pościć albo przerwać post i że żadnego z tych wyborów nie należy bez uzasadnienia ganić. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ulgę dla podróżnego; przy wyborze należy uwzględnić okoliczności i własne możliwości. Kto nie pości, odrabia opuszczony dzień później.

Lekcje na dziś
  1. Spokojnie omów z podróżnym, który wybór jest dla niego możliwy do udźwignięcia, i nie zawstydzaj go.
  2. W razie potrzeby skorzystaj z dozwolonej ulgi dla podróżnego, a opuszczony dzień postu odrób później.
  3. Szanuj uznane różnice w praktykach religijnych, o ile mieszczą się w ramach wytycznych islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.