Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2620

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - رضى الله عنه - عَنْ صَوْمِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, przekazał nam Abu Chajsama, od Humaida, który powiedział: Zapytano Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony— o post w ramadanie podczas podróży, a on odpowiedział:

«Podróżowaliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ w ramadanie i ani ten, kto pościł, nie ganił tego, kto nie pościł, ani ten, kto nie pościł, nie ganił tego, kto pościł».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżni podczas ramadanu nie krytykowali się nawzajem za wybór postu lub przerwania postu.

Objaśnienie trudnych słów
Podróż

Podróż, do której mają zastosowanie islamskie przepisy dotyczące podróżnych.

Przerwanie postu

Niezachowywanie postu w ciągu dnia; podróżny odrabia opuszczony dzień postu później.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że podczas ramadanu podróżny może pościć zgodnie z obowiązującymi przepisami albo odłożyć post i odrobić go później. Wybór zależy między innymi od okoliczności i tego, jak uciążliwa jest podróż. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają zwolnienie związane z podróżą, choć różnią się co do jego szczegółowych warunków. Przekazanie uczy także, że muzułmanie nie powinni osądzać się nawzajem, gdy obie strony wybierają dozwolone rozwiązanie.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli podróżujesz podczas ramadanu, poznaj przepisy i wybierz rozwiązanie dozwolone oraz możliwe do udźwignięcia w twojej sytuacji.
  2. Szanuj współpodróżnego, który zgodnie z przepisami islamu wybiera inne dozwolone rozwiązanie.
  3. Rozmawiaj o różnicach zdań dotyczących postu spokojnie i bez wzajemnych wyrzutów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.