Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 262

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprzekazał go Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harun ibn Sa'id al-Ajli, opowiedział nam Ibn Wahb, który rzekł: Opowiedział mi Sulajman ibn Bilal, od Thaura ibn Zajda, od Abu al-Ghajsa, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Unikajcie siedmiu rzeczy zgubnych”. Zapytano: „O Wysłanniku Allaha, cóż to takiego?”. Odpowiedział: „Przypisywanie współtowarzyszy Allahowi, czary, zabójstwo duszy, którą Allah uczynił nietykalną, chyba że w słusznej sprawie, trwonienie majątku sieroty, lichwa, ucieczka z pola bitwy oraz oczernianie cnotliwych, nieświadomych niczego wierzących kobiet”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzega przed siedmioma grzechami, które prowadzą człowieka do zguby.

Objaśnienie trudnych słów
Siedem zgubnych grzechów

Grzechy, które wyrządzają poważną szkodę wierze człowieka i jego pomyślności w życiu ostatecznym.

Riba

Odsetki lub zakazany przyrost finansowy.

Ucieczka z pola bitwy

Wycofanie się bez uzasadnionego powodu, gdy należy utrzymać szeregi podczas dozwolonej walki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją ten wykaz jako stanowcze ostrzeżenie, a nie pełną listę wszystkich wielkich grzechów. Sformułowanie „unikajcie” wskazuje na obowiązek powstrzymania się od tych zakazanych czynów. W odniesieniu do oskarżeń o cudzołóstwo uczeni podkreślają znaczenie ustanowionych zasad dowodowych oraz zakaz bezpodstawnych oskarżeń. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają wymienione czyny za zakazane; warunki prawne i wyjątki zostały szczegółowo omówione osobno dla każdego zagadnienia.

Lekcje na dziś
  1. Chroń swoją wiarę: nie przypisuj Allahowi żadnych współtowarzyszy i trzymaj się z dala od czarów.
  2. Szanuj życie i majątek innych: nie przywłaszczaj sobie majątku sierot i unikaj odsetek.
  3. Zastanów się, zanim naruszysz czyjś honor, i nie rozpowszechniaj niepotwierdzonych oskarżeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.