Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2631

Przekazany przez Abu al-Darda. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu al-Darda

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ، الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا مِنَّا أَحَدٌ صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama al-Kanabi, opowiedział nam Hiszam ibn Sa’d, od Usmana ibn Hajjana ad-Dimaszkiego, od Umm ad-Darda’, która powiedziała: Abu Darda’ powiedział:

„Byliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ podczas niektórych jego podróży w dzień o niezmiernym upale, tak że człowiek kładł rękę na głowie z powodu nasilenia gorąca, i nikt z nas nie pościł oprócz Wysłannika Allaha ﷺ oraz Abdullaha ibn Rawahy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas podróży w palącym upale pościli tylko Prorok ﷺ i Abdullah ibn Rawaha.

Objaśnienie trudnych słów
podróż

Wyprawa poza zwykłe miejsce zamieszkania; w prawie islamskim podróżnych dotyczą szczególne zasady.

post

Powstrzymywanie się od jedzenia i picia od świtu do zachodu słońca z intencją poszczenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że post podczas podróży jest dozwolony, także w upale, o ile podróżny jest w stanie go zachować. Sąsiednie przekazy również omawiają post w drodze oraz wybór między poszczeniem a skorzystaniem z ulgi podróżnej. Szkoły prawa uznają ulgę pozwalającą nie pościć podczas podróży; opuszczone dni należy odrobić później. To wydarzenie nie czyni postu w podróży obowiązkowym ani nie ustanawia, że skorzystanie z ulgi jest zawsze lepsze: liczą się możliwości i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży uczciwie oceń, czy post nie utrudnia dbania o zdrowie i wykonywania niezbędnych obowiązków.
  2. Skorzystaj z ulgi podróżnej, gdy post staje się zbyt trudny, a opuszczone dni odrób później.
  3. Nie osądzaj innych za wybór innej dozwolonej możliwości podczas podróży.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.