Sahih Muslim, hadis 2630
Przekazany przez Abu Darda. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Darda
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ .
Opowiedział nam Dawud ibn Ruszajd, opowiedział nam Al-Walid ibn Muslim, od Sa’ida ibn Abd al-Aziza, od Isma’ila ibn Ubajd Allaha, od Umm ad-Darda’, od Abu ad-Darda’ – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Wyruszyliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ w miesiącu Ramadan w tak silnym upale, że każdy z nas kładł rękę na głowie z powodu dotkliwego gorąca, i nikt z nas nie pościł oprócz Posłańca Allaha ﷺ oraz Abdullaha ibn Rawahy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Tijdens een zware reis in Ramadan vastten alleen de Profeet ﷺ en Ibn Rawaha.
Op reis vertrekken of met een groep op tocht gaan.
Abdullah ibn Rawaha, een metgezel van de Profeet ﷺ.
Geleerden leiden hieruit af dat vasten tijdens een reis is toegestaan, ook als de reis zwaar is. De meeste geleerden beschouwen zowel vasten als gebruikmaken van de vrijstelling om niet te vasten als toegestaan; de omstandigheden en de mate van belasting zijn van belang. De overlevering toont niet aan dat de metgezellen die niet vastten tekortschoten: een reiziger heeft een door Allah geschonken vrijstelling.
- Weeg tijdens een reis eerlijk af of vasten je gezondheid en verplichtingen zwaar belast.
- Verwijt reizigers niet dat zij de toegestane vrijstelling gebruiken.
- Als je tijdens een reis vast, zorg dan voor voldoende rust en gelegenheid om te herstellen.
Deze sahih-overlevering behoort tot dezelfde reeks berichten over de Ramadanreis en helpt de situatie van de reizigers in context te plaatsen.
Sahih Muslim · #2631 (Sahih)Ook deze overlevering beschrijft het vertrek met de Profeet ﷺ tijdens Ramadan en belicht de zware omstandigheden van de reis.
Sahih Muslim · #2632 (Sahih)Deze sahih-overlevering vermeldt vasten tijdens een reis in Ramadan en biedt aanvullende context bij de keuze om wel of niet te vasten.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.