Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2635

Przekazany przez Umm al-Fadl. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Abu an‑Nadr

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprzekazał go Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَيْرًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ الْفَضْلِ، - رضى الله عنها - تَقُولُ شَكَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ وَنَحْنُ بِهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَعْبٍ فِيهِ لَبَنٌ وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harun ibn Sa'id al-Ajli, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Amr, że Abu an-Nadr opowiedział mu, iż Umajr, wyzwoleniec Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— przekazał mu, że słyszał, jak Umm al-Fadl —niech Allah będzie z niej zadowolony— mówiła:

„Niektórzy spośród towarzyszy Wysłannika Allaha ﷺ mieli wątpliwości co do tego, czy pości on w dniu Arafatu, gdy byliśmy tam z nim. Wysłałam mu więc naczynie z mlekiem, kiedy przebywał na Arafacie, a on je wypił”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pił mleko w dniu Arafatu, gdy towarzysze zastanawiali się, czy pościć.

Objaśnienie trudnych słów
Dzień Arafatu

Dziewiąty dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, kiedy pielgrzymi przebywają na Arafacie.

Post

Powstrzymywanie się od jedzenia i picia od świtu do zachodu słońca z intencją poszczenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Prorok ﷺ nie pościł podczas pobytu na Arafacie, a jego postępowanie rozwiało wątpliwości towarzyszy. Pielgrzymom zaleca się nie pościć tego dnia, aby zachowali siły na obrzędy pielgrzymki. Osobom nieodbywającym pielgrzymki zaleca się post w dniu Arafatu; szkoły prawa omawiają dokładny status prawny tego zalecenia.

Lekcje na dziś
  1. Pielgrzymujący mogą jeść i pić w dniu Arafatu, aby zachować siły na obrzędy.
  2. W razie wątpliwości szukaj wiarygodnej wiedzy i kieruj się praktyką Proroka ﷺ.
  3. Osoby nieodbywające pielgrzymki mogą skorzystać z zalecanego postu w dniu Arafatu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.