Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2636

Przekazany przez Maimuna. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Maimuna

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ، الأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّاسَ شَكُّوا فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ مَيْمُونَةُ بِحِلاَبِ اللَّبَنِ وَهُوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ فَشَرِبَ مِنْهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harun ibn Sa'id al-Aili, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Amr, od Bukaira ibn al-Aszadżdża, od Kurajba, wyzwolenia Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — od Majmuny, żony Proroka ﷺ, która powiedziała:

„Ludzie mieli wątpliwości co do tego, czy Wysłannik Allaha ﷺ pości w dniu Arafat. Wtedy Majmuna wysłała mu naczynie z mlekiem, gdy zatrzymał się w miejscu postoju, a on napił się go na oczach wszystkich ludzi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ pił mleko w Arafah, a ludzie mu się przyglądali.

Objaśnienie trudnych słów
Arafah

Dziewiąty dzień miesiąca Dhu al-Hijjah, kiedy pielgrzymi przebywają na równinie Arafah.

miejsce postoju

Miejsce, w którym pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu w dniu Arafah.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że pielgrzym nie pości w dniu Arafah, ponieważ jedzenie i picie pomagają mu odprawiać obrzędy. Większość uczonych uważa post tego dnia za niewskazany dla pielgrzymów; osobom nieuczestniczącym w hadżdżu zaleca się natomiast post. Przekaz pokazuje również, że Prorok ﷺ uczynił swoje działanie widocznym, aby rozwiać wątpliwości ludzi.

Lekcje na dziś
  1. Osoba odbywająca hadżdż może jeść i pić, aby zachować siły potrzebne do obrzędów w Arafah.
  2. Ważne decyzje warto jasno komunikować, gdy niejasność może wprowadzić innych w błąd.
  3. Osoby nieuczestniczące w hadżdżu mogą skorzystać z zalecanego postu w dniu Arafah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.