Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2637

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ فَلَمَّا هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ شَهْرُ رَمَضَانَ قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Dżarir, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, która powiedziała:

„Kurejszyci pościli w dniu Aszura w czasach przedislamskich, a Wysłannik Allaha ﷺ również pościł w tym dniu. Kiedy wyemigrował do Medyny, pościł i nakazał post. Lecz gdy post w miesiącu Ramadan stał się obowiązkowy, powiedział: «Kto chce, niech pości, a kto chce, niech tego zaniecha»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po ustanowieniu postu ramadanowego post w dniu Aszury stał się dobrowolny.

Objaśnienie trudnych słów
Aszura

Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.

Kurajszyci

Plemię, do którego należeli Prorok ﷺ i wielu mieszkańców Mekki.

Czasy niewiedzy

Okres przed nadejściem islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że po ustanowieniu obowiązku postu ramadanowego post w dniu Aszury nie był już obowiązkowy, lecz pozostał dobrowolny. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają go za zalecany; ten, kto go nie pości, nie grzeszy. Przekazanie pokazuje również, że wcześniejsza praktyka religijna może zmienić swój status prawny wskutek późniejszego ustanowienia obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. Kto pości w dniu Aszury, może uczynić to jako dobrowolny akt czci; kto tego nie robi, nie musi mieć z tego powodu wyrzutów sumienia.
  2. Poznaj właściwy status religijny danego czynu, aby odróżniać obowiązki od dobrowolnych aktów czci.
  3. Planuj dobrowolny post w sposób uwzględniający twoje zdrowie i codzienne obowiązki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.