Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2642

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ أَهْلَ، الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَهُ وَالْمُسْلِمُونَ قَبْلَ أَنْ يُفْتَرَضَ رَمَضَانُ فَلَمَّا افْتُرِضَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عَاشُورَاءَ يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abdullah ibn Numajr; oraz opowiedział nam Ibn Numajr – a brzmienie jest jego – opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Ubajdullah, od Nafiego, który poinformował mnie, że Abdullah ibn Umar (niech Allah będzie z nich zadowolony) powiedział:

„Ludzie Dżahilijji zwykli pościć w dniu Aszury i Wysłannik Allaha ﷺ pościł w tym dniu wraz z muzułmanami, zanim post w Ramadanie stał się obowiązkowy. Lecz gdy Ramazan stał się obowiązkowy, Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: »Zaprawdę, Aszura to jeden z dni Allaha, więc kto chce, niech pości, a kto nie chce, niech tego zaniecha«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Na ustanowieniu obowiązku postu w Ramadanie post w dniu Aszury stał się dobrowolny.

Objaśnienie trudnych słów
Aszura

Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca Muharram.

Dżahilijja

Okres przed objawieniem islamu Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że post w dniu Aszury był początkowo praktykowany, a później, po ustanowieniu obowiązku postu w Ramadanie, przestał być obowiązkowy. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają go za zalecany post dobrowolny; kto go nie pości, nie popełnia grzechu.

Lekcje na dziś
  1. Pość w dniu Aszury jako dobrowolny akt czci, jeśli możesz.
  2. Zrezygnuj z dobrowolnego postu bez poczucia winy, gdy wymagają tego okoliczności.
  3. Odróżniaj obowiązkowe praktyki religijne, takie jak post w Ramadanie, od zalecanych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.