Sahih Muslim, hadis 2647
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ، زَيْدٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ " ذَاكَ يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Usman an-Naufali, opowiedział nam Abu Asim, opowiedział nam Umar ibn Muhammad ibn Zaid al-Askalani, opowiedział nam Salim ibn Abdullah, opowiedział mi Abdullah ibn Umar – niech Allah będzie z nich obu zadowolony –: Wspomniano o dniu Aszura w obecności Posłańca Allaha ﷺ, a on rzekł:
«To jest dzień, który ludzie w czasach dżahilijji zwykli pościć. Kto chce, niech go pości, a kto chce, niech go zaniecha».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Post w Aszurze jest dobrowolny: kto chce, pości, a kto chce, może z niego zrezygnować.
Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.
Okres przed nadejściem islamu.
Uczeni wnioskują z tego, że post w dniu Aszury jest dobrowolny i nie stanowi obowiązku. Hadis wspomina, że poszczono tego dnia już przed islamem; słowa Proroka ﷺ wyjaśniają, że muzułmanie mogą pościć albo z tego zrezygnować. Szkoły prawa uznają post w dniu Aszury za zalecany, a nie obowiązkowy.
- Kto chce pościć w dniu Aszury, może uczynić to dobrowolnie, nie uznając tego za obowiązek.
- Szanuj wybór innych muzułmanów, którzy nie poszczą w dniu Aszury.
- Poznaj status dobrowolnych aktów czci, zanim przedstawisz je jako obowiązkowe.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.