Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2647

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ، زَيْدٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ ‏ "‏ ذَاكَ يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Usman an-Naufali, opowiedział nam Abu Asim, opowiedział nam Umar ibn Muhammad ibn Zaid al-Askalani, opowiedział nam Salim ibn Abdullah, opowiedział mi Abdullah ibn Umar – niech Allah będzie z nich obu zadowolony –: Wspomniano o dniu Aszura w obecności Posłańca Allaha ﷺ, a on rzekł:

«To jest dzień, który ludzie w czasach dżahilijji zwykli pościć. Kto chce, niech go pości, a kto chce, niech go zaniecha».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post w Aszurze jest dobrowolny: kto chce, pości, a kto chce, może z niego zrezygnować.

Objaśnienie trudnych słów
Aszura

Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.

Czas niewiedzy

Okres przed nadejściem islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że post w dniu Aszury jest dobrowolny i nie stanowi obowiązku. Hadis wspomina, że poszczono tego dnia już przed islamem; słowa Proroka ﷺ wyjaśniają, że muzułmanie mogą pościć albo z tego zrezygnować. Szkoły prawa uznają post w dniu Aszury za zalecany, a nie obowiązkowy.

Lekcje na dziś
  1. Kto chce pościć w dniu Aszury, może uczynić to dobrowolnie, nie uznając tego za obowiązek.
  2. Szanuj wybór innych muzułmanów, którzy nie poszczą w dniu Aszury.
  3. Poznaj status dobrowolnych aktów czci, zanim przedstawisz je jako obowiązkowe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.