Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2648

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ إِلَى الْغَدَاءِ ‏.‏ فَقَالَ أَوَلَيْسَ الْيَوْمُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ قَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ إِنَّمَا هُوَ يَوْمٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَلَمَّا نَزَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ تُرِكَ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ تَرَكَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb, obaj od Abu Muawiji. Powiedział Abu Bakr: Opowiedział nam Abu Muawija, od al-Aszasza, od Umara, od Abd ar-Rahmana ibn Jazida, który rzekł: Al-Aszas ibn Kajs wszedł do Abdullaha, gdy ten jadł obiad, i powiedział:

„O Abu Muhammadzie, zbliż się do obiadu!”. Zapytał: „Czyż dzisiaj nie jest dniem Aszury?”. Odpowiedział: „A czy wiesz, czym jest dzień Aszury?”. Zapytał: „Czym jest?”. Odpowiedział: „To dzień, w którym Posłaniec Allaha ﷺ pościł, zanim został objawiony miesiąc Ramadan; lecz gdy został objawiony miesiąc Ramadan, zaniechano tego postu”. A Abu Kurajb powiedział: „Zaniechał go”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ramadan sprawił, że post w dzień Aszury przestał być obowiązkowy.

Objaśnienie trudnych słów
Aszura

Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.

przestał być obowiązkowy

Oznacza to, że post w dzień Aszury nie był już obowiązkowy; nie oznacza to zakazu dobrowolnego postu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że post w dzień Aszury był początkowo obowiązkowy, a obowiązek ten ustał, gdy post w ramadanie stał się obowiązkowy. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają post w dzień Aszury za dobrowolny, a nie obowiązkowy. Przekaz mówi, że ustał jego status obowiązkowy, a nie że Prorok ﷺ nigdy więcej nie pościł tego dnia.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj post w ramadanie jako obowiązkowy, a post w dzień Aszury jako dobrowolny akt czci.
  2. Poznaj różnicę między ustaniem obowiązku a czynem, który nadal jest zalecany jako dobrowolny.
  3. Sprawdzaj, czy przekaz o przepisach religijnych opisuje obowiązek, czy jego późniejszy status.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.