Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2650

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ الْيَامِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَكَنٍ، أَنَّ الأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ، دَخَلَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ فَكُلْ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ كُنَّا نَصُومُهُ ثُمَّ تُرِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba; przekazali nam Waki' i Jahja ibn Sa'id al-Kattan, od Sufjana. I przekazał mi Muhammad ibn Hatim – a brzmienie jest jego –: Przekazał nam Jahja ibn Sa'id; przekazał nam Sufjan; przekazał mi Zubajd al-Jami, od Amara ibn Umajra, od Kajsa ibn Sakana: Że al-Aszas ibn Kajs wszedł do Abdullaha w dniu Aszury, gdy ten jadł, i powiedział:

„O Abu Muhammadzie, zbliż się i jedz”. On odpowiedział: „Poszczę”. Wtedy tamten rzekł: „Zwykliśmy pościć w tym dniu, lecz później to porzucono”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud mówi, że później zaprzestano postu w Aszurę.

Objaśnienie trudnych słów
Aszura

Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.

zaniechano

Nie przestrzegano już tego jako stałego obowiązku religijnego ani praktyki.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją słowa „zwykliśmy pościć, a potem zaniechano tego” jako wskazówkę, że post w Aszurę przestał być obowiązkowy po ustanowieniu postu w ramadanie. Sama relacja nie mówi, że dobrowolny post w Aszurę jest zakazany lub pozbawiony wartości. Szkoły prawa uznają post w Aszurę za zalecany, a nie obowiązkowy; inne relacje zachęcają także do poszczenia dziewiątego dnia.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj post w Aszurę jako zalecany post dobrowolny, a nie obowiązek.
  2. Kto pości w Aszurę, może pościć również dziewiątego dnia, naśladując inne relacje.
  3. Rozróżniaj praktykę, która przestała być obowiązkowa, od dobrowolnego czynu, który nadal może mieć wartość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.