Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2651

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ دَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ يَأْكُلُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ فَإِنْ كُنْتَ مُفْطِرًا فَاطْعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Ishaq ibn Mansur, opowiedział nam Isra'il, od Mansura, od Ibrahima, od Alqamy, który powiedział: Al-Aszat ibn Kajs wszedł do Ibn Masuda, gdy ten jadł w dniu Aszury. Powiedział do niego:

„O Abu Abd ar-Rahmanie, dziś jest dzień Aszury!”. On zaś odpowiedział: „Postowano w tym dniu, zanim został objawiony Ramadan; lecz gdy został objawiony Ramadan, zaniechano tego. Zatem jeśli nie pościsz, jedz”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post po ‘Ashura nie był już obowiązkowy po ustanowieniu obowiązku postu w Ramadanie.

Objaśnienie trudnych słów
‘Ashura

Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca Muharram.

Ramadan

Miesiąc, w którym post jest obowiązkowy dla muzułmanów.

przestał być obowiązkowy

Post w dniu ‘Ashura nie był już obowiązkowy po ustanowieniu obowiązku postu w Ramadanie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że post w dniu ‘Ashura był praktykowany przed ustanowieniem obowiązku postu w Ramadanie, a później nie pozostał obowiązkowy. Odróżnia go to od obowiązkowego postu w Ramadanie. Sama relacja nie odradza dobrowolnego postu w dniu ‘Ashura; wspomina, że Ibn Mas‘ud jadł tego dnia, a osoba, która nie pości, może normalnie jeść. Szkoły prawa uznają post w Ramadanie za obowiązkowy, a post w dniu ‘Ashura za zalecany, lecz nieobowiązkowy.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj obowiązkowy post w Ramadanie od zalecanego postu w dniu ‘Ashura.
  2. Jeśli nie pościsz w dniu ‘Ashura, według tej relacji nie musisz później pościć tego dnia.
  3. Poznawaj status aktów kultu na podstawie wiarygodnych przekazów i stosuj je, nie czyniąc praktyk dobrowolnych obowiązkowymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.