Sahih Muslim, hadis 2653
Przekazany przez Mu'awiya ibn Abu Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Mu'awiya ibn Abu Sufyan
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، خَطِيبًا بِالْمَدِينَةِ - يَعْنِي فِي قَدْمَةٍ قَدِمَهَا - خَطَبَهُمْ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِهَذَا الْيَوْمِ " هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يَكْتُبِ اللَّهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ وَأَنَا صَائِمٌ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُفْطِرَ فَلْيُفْطِرْ " .
Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, poinformował mnie Humajd ibn Abd ar-Rahman, że słyszał Muawiję ibn Abi Sufjana przemawiającego w Medynie — podczas jednej ze swoich wizyt — wygłaszającego kazanie w dniu Aszury. Powiedział:
«Gdzie są wasi uczeni, o mieszkańcy Medyny? Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego o tym dniu: „To jest dzień Aszury. Allah nie nakazał wam postu w tym dniu, lecz ja poszczę. Kto z was chce pościć, niech pości, a kto chce przerwać post, niech go przerwie”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Post Ashury jest zalecany, ale nieobowiązkowy.
Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca Muharram.
Religijny nakaz, którego zaniechanie jest grzechem.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że post w dniu Ashury nie jest obowiązkowy, lecz stanowi dobrowolny akt czci. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten post za zalecany; kto go nie pości, nie popełnia grzechu. Słowa Mu'awiyi wskazują również, że wiedza o praktykach religijnych powinna być znana ludziom i podtrzymywana.
- Osoba, która chce pościć w dniu Ashury, może uwzględnić ten dobrowolny akt czci w swoich planach na miesiąc Muharram.
- Wskazując zalecenia religijne, wyjaśniaj jasno, czy coś jest obowiązkowe, czy zalecane, aby ludzie mogli dokonać właściwego wyboru.
- W razie wątpliwości poproś o wyjaśnienie osoby posiadające wiedzę i rozmawiaj z szacunkiem o różnicach religijnych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.