Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2652

Przekazany przez Jabir ibn Samura. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Samura

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَيَحُثُّنَا عَلَيْهِ وَيَتَعَاهَدُنَا عِنْدَهُ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَلَمْ يَتَعَاهَدْنَا عِنْدَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Ubajd Allah ibn Musa, poinformował nas Szajban, od Aszata ibn Abi asz-Szasaa, od Dżafara ibn Abi Saura, od Dżabira ibn Samury —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział:

„Wysłannik Allaha ﷺ nakazywał nam post w dniu Aszura, zachęcał nas do niego i osobiście dopilnowywał, byśmy go przestrzegali. Gdy jednak post w Ramadanie stał się obowiązkowy, przestał nam to nakazywać ani zabraniać, i nie nalegał już na jego wypełnianie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po ustanowieniu postu ramadanu post w dniu Aszury nie był już nakazywany.

Objaśnienie trudnych słów
Aszura

Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.

sprawdzał, czy to robimy

Prorok ﷺ uważnie nadzorował, czy towarzysze przestrzegają postu tego dnia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że początkowo post w dniu Aszury był mocno zalecany. Gdy post w ramadanie stał się obowiązkowy, Prorok ﷺ zaprzestał wcześniejszego zachęcania do niego i nadzorowania go. Hadis nie mówi, że post w Aszurę został zakazany; inne przekazy oraz objaśnienia uczonych wskazują, że jest on zalecany, a nie obowiązkowy. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają post w Aszurę za dobrowolny.

Lekcje na dziś
  1. Kto pości w Aszurę, czyni to jako dobrowolny akt czci, a nie jako zamiennik obowiązkowego dnia postu.
  2. Odróżniaj wcześniejsze silne zachęcanie od trwałego obowiązku: post w ramadanie pozostaje obowiązkowy, a post w Aszurę jest zalecany.
  3. Spokojnie wyjaśniaj innym, że brak nakazu nie oznacza zakazu postu w Aszurę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.