Sahih Muslim, hadis 2655
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ " إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ " . وَلَمْ يَذْكُرْ بَاقِيَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَيُونُسَ .
Przekazał nam Ibn Abi Umar, przekazał nam Sufjan ibn Ujajna, od Az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, że Prorok ﷺ powiedział w podobnym dniu:
„Ja poszczę, więc kto chce pościć, niech pości”. I nie wspomniał reszty hadisu Malika i Junusa.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pozostawiał każdemu wybór, czy pościć dobrowolnie.
Prorok ﷺ powiedział, że tego dnia pościł.
Zaproszenie pozostawia adresatowi wybór, czy dołączyć do postu.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że dobrowolny post pozostawia przestrzeń na osobisty wybór oraz że można zapraszać innych do dobrego uczynku, nie czyniąc go obowiązkowym. Wypowiedź dotyczy postu dobrowolnego; nie zmienia obowiązku postu w ramadanie. Sam przekaz nie omawia tego, czy można przerwać rozpoczęty dobrowolny dzień postu.
- Wybieraj post dobrowolny, gdy pozwalają na to twoje zdrowie i okoliczności.
- Łagodnie zachęcaj innych do oddawania czci, ale nie przedstawiaj dobrowolnego uczynku jako obowiązku.
- Niech dobrowolne akty czci będą możliwe do utrzymania i uwzględniają różne okoliczności.
Ten przekaz zawiera więcej szczegółów relacji o poście tego dnia i uzupełnia krótkie sformułowanie przedstawione tutaj.
Sahih Muslim · #2654 (Sahih)Ta wersja została przekazana za pośrednictwem Malika i również zawiera wypowiedź o wyborze, czy pościć.
Sahih Muslim · #2656 (Sahih)Ten przekaz Ibn Abbasa dotyczy postu w dniu, w którym pościł Prorok ﷺ, i uzupełnia omawiany temat.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.