Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2660

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَتَتَّخِذُهُ عِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوهُ أَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Ibn Numajr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Usama, od Abu Umajsa, od Kajsa ibn Muslima, od Tarika ibn Szihaba, od Abu Musy —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Dzień Aszura był dniem, który Żydzi czcili i traktowali jako święto. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Wy pośćcie w tym dniu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęcał muzułmanów do poszczenia w dniu Aszury.

Objaśnienie trudnych słów
Aszura

Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.

święto

Dzień uznawany za szczególną uroczystość.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że post w dniu Aszury jest zalecany. Słowa „wy także” zachęcają muzułmanów, by upamiętniali ten dzień postem. Przekaz podkreśla również, że muzułmanie kształtują praktyki religijne zgodnie z naukami islamu.

Lekcje na dziś
  1. Osoby, które chcą przestrzegać zalecanych dni postu, mogą uwzględnić Aszurę w swoim planie postów.
  2. Poznaj znaczenie islamskich dni kultu i obchodź je zgodnie z prorockimi wskazówkami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.