Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2664

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ وَأَصْبِحْ يَوْمَ التَّاسِعِ صَائِمًا ‏.‏ قُلْتُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki ibn al-Dżarrah, od Hadżiba ibn Umara, od Al-Hakama ibn al-Aradża, który powiedział: Przyszedłem do Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – a on leżał oparty na swoim płaszczu przy źródle Zamzam. Powiedziałem mu:

„Poinformuj mnie o poście w dniu Aszura”. On odpowiedział: „Gdy zobaczysz nowiu księżyca miesiąca Muharram, licz dni i rozpocznij post dziewiątego dnia”. Zapytałem: „Czy tak pościł Wysłannik Allaha ﷺ?”. Odpowiedział: „Tak”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas zaleca post w dziewiątym dniu muharramu przed Aszurą.

Objaśnienie trudnych słów
Aszura

Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram, w którym zalecany jest dobrowolny post.

Muharram

Pierwszy miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego.

nów księżyca

Widoczny początek nowego miesiąca islamskiego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że post w dziewiątym dniu muharramu jest zaleceniem prorockim związanym z Aszurą. Inne przekazy wyjaśniają, że Prorok ﷺ zamierzał pościć zarówno dziewiątego, jak i dziesiątego dnia. Dlatego wielu uczonych zaleca post w oba dni; szczegółowa ocena prawna różni się w poszczególnych szkołach prawa.

Lekcje na dziś
  1. Zanotuj islamski miesiąc muharram i zaplanuj dobrowolny post na dziewiąty i dziesiąty dzień.
  2. Ustal początek miesiąca na podstawie wiarygodnych lokalnych ogłoszeń.
  3. W razie wątpliwości dotyczących dni postu poproś o poradę kompetentnego imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.