Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2662

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - وَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ، يَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَقَالَ مَا عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ يَوْمًا يَطْلُبُ فَضْلَهُ عَلَى الأَيَّامِ إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ وَلاَ شَهْرًا إِلاَّ هَذَا الشَّهْرَ يَعْنِي رَمَضَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Amr an-Nakid, obaj od Sufjana – powiedział Abu Bakr: przekazał nam Ibn Ujajna – od Ubajdullaha ibn Abi Jazida, który słyszał Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – gdy zapytano go o post w dniu Aszura. Powiedział:

„Nie wiem, aby Wysłannik Allaha ﷺ pościł w jakimś dniu, szukając jego wyższości nad innymi dniami, z wyjątkiem tego dnia, ani w żadnym miesiącu z wyjątkiem tego miesiąca”, mając na myśli miesiąc Ramadan.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dzień Aszury i Ramadan wyróżniają się szczególną zasługą postu.

Objaśnienie trudnych słów
Aszura

Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.

Ramadan

Dziewiąty miesiąc kalendarza islamskiego, w którym muzułmanie mają obowiązek pościć.

Wybrać dzień

Pościć w określonym dniu ze względu na jego szczególną zasługę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że post w dniu Aszury jest szczególnie zasługujący, natomiast Ramadan jest najwspanialszym miesiącem postu. Sformułowanie Ibn Abbasa opisuje szczególną wartość tych dni postu i nie umniejsza ważności dobrowolnego postu w inne dni. Inne przekazy wyjaśniają, że post w dniu Aszury jest zalecany, a post w Ramadanie — obowiązkowy.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, zaplanuj dobrowolny post w dniu Aszury.
  2. Przygotuj się na Ramadan i daj pierwszeństwo obowiązkowemu postowi w tym miesiącu.
  3. Poznawaj zasługi dni postu i kieruj się nimi ze szczerą intencją.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.