Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2667

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، - لَعَلَّهُ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَئِنْ بَقِيتُ إِلَى قَابِلٍ لأَصُومَنَّ التَّاسِعَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki’, od Ibn Abi Zi’ba, od Al-Kasima ibn Abbasa, od Abdullaha ibn Umajra – być może powiedział: od Abdullaha ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Jeśli dożyję przyszłego roku, z pewnością będę pościł dziewiątego dnia”. A w przekazie Abu Bakra znajduje się dopisek: „Miał na myśli dzień Aszury”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ postanowił pościć w dzień Aszury, dziewiątego dnia miesiąca muharram.

Objaśnienie trudnych słów
Aszura

Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.

dziewiąty dzień

Dziewiąty dzień muharram, w którym można pościć razem z dniem Aszury.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest poszczenie dziewiątego dnia muharram, oprócz dziesiątego, aby odróżnić post w dzień Aszury. Prorok ﷺ wyraził zamiar, że uczyni to w następnym roku, lecz zmarł, zanim mógł go zrealizować. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają dobrowolny post w dzień Aszury; szczegóły łączenia go z postem w inne dni mogą różnić się w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Kto pości w dzień Aszury, może również pościć dziewiątego dnia muharram, aby postępować zgodnie z zalecaną praktyką.
  2. Zapisz wcześniej dni muharram, aby łatwiej zaplanować dobrowolny post.
  3. Traktuj dobrowolny post jako akt czci i uwzględniaj swój stan zdrowia oraz obowiązki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.