Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2668

Przekazany przez Salamah ibn al-Akwa'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَمْ يَصُمْ فَلْيَصُمْ وَمَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Hatim – to jest Ibn Isma’il – od Jazida ibn Abi Ubajda, od Salamy ibn al-Akwa’ – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wysłał w dniu Aszury człowieka z plemienia Aslam i nakazał mu ogłosić ludziom:

„Kto jeszcze nie pościł, niech pości; a kto już jadł, niech dopełni swój post aż do nocy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W dniu Aszury Prorok ﷺ wezwał do poszczenia aż do zachodu słońca.

Objaśnienie trudnych słów
Aszura

Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.

Dokończyć post

Od tej chwili nie jeść ani nie pić aż do zachodu słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Prorok ﷺ polecił ogłosić wezwanie do poszczenia w dniu Aszury, także osobom, które tego dnia wcześniej nie pościły. Wezwanie, by ci, którzy już jedli, mimo to pościli do wieczora, odnosiło się do ówczesnego przepisu dotyczącego Aszury; po ustanowieniu postu w ramadanie post w dniu Aszury stał się zalecany, a nie obowiązkowy. Wszystkie szkoły prawa uznają ten post za dobrowolny.

Lekcje na dziś
  1. Kto pości dobrowolnie w dniu Aszury, może pościć od świtu do zachodu słońca.
  2. Przekazuj rzetelną wiedzę o dniach postu w jasny i staranny sposób.
  3. Rozróżniaj post zalecany od obowiązkowego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.