Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2670

Przekazany przez Rubayyi bint Muawwidh. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Rubayyi bint Muawwidh

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْعَطَّارُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، قَالَ سَأَلْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ عَنْ صَوْمِ، عَاشُورَاءَ قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُسُلَهُ فِي قُرَى الأَنْصَارِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَنَصْنَعُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ فَنَذْهَبُ بِهِ مَعَنَا فَإِذَا سَأَلُونَا الطَّعَامَ أَعْطَيْنَاهُمُ اللُّعْبَةَ تُلْهِيهِمْ حَتَّى يُتِمُّوا صَوْمَهُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam to Yahja ibn Jahja, mówiąc: Opowiedział nam Abu Maszar al-Attar, od Chalida ibn Dhakwana, który powiedział: Zapytałem Ar-Rubajji' bint Mu'awwidh o post w dniu Aszura. Odpowiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ wysłał swoich posłańców do wiosek Ansarów... i wspomniała podobnie jak w hadisie Biszra, z tym wyjątkiem, że powiedziała:

«Robiliśmy dla nich zabawki z wełny i zabieraliśmy je ze sobą. Gdy prosili nas o jedzenie, dawaliśmy im te zabawki, aby się nimi zajęły, aż ukończą swój post».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rodzice pomagali dzieciom wytrwać w poście w dzień Aszury, zajmując je wełnianymi zabawkami.

Objaśnienie trudnych słów
Aszura

Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram, w którym zalecany jest post.

Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i muzułmanów z Mekki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że dzieci można stopniowo przyzwyczajać do postu, a rodzice mogą wspierać je w tym z życzliwością. Zabawki służyły jako sposób na zajęcie dzieci; przekaz nie ustanawia obowiązku poszczenia przed osiągnięciem dojrzałości. Widać z niego również, że troska i cierpliwość w wychowaniu idą w parze z uczeniem praktyk religijnych.

Lekcje na dziś
  1. Pomagaj dzieciom stopniowo przyswajać nowe praktyki religijne, stosownie do ich wieku i możliwości.
  2. Przedstawiaj dzieciom praktyki religijne w zrozumiały i pozytywny sposób oraz cierpliwie wspieraj je, gdy napotykają trudności.
  3. Rozmawiaj z dziećmi o znaczeniu Aszury i pozwól im zadawać pytania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.