Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2671

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Ibn Szihaba, od Abu Ubajda, wyzwolenia Ibn Azhara, że ten powiedział:

„Byłem obecny na święcie Id wraz z Umarem ibn al-Chattabem, niech Allah będzie z niego zadowolony. Przybył on, poprowadził modlitwę, a po jej zakończeniu zwrócił się do ludzi, mówiąc: »Zaprawdę, są to dwa dni, w których Wysłannik Allaha ﷺ zabronił postu: dzień waszego Fitr, kiedy przerywacie swój post, oraz drugi dzień, w którym jecie mięso ze swoich ofiar«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post ﷺ zabronił poszczenia w dni Eid al-Fitr i Eid al-Adha.

Objaśnienie trudnych słów
Eid al-Fitr

Święto kończące Ramadan.

nusuk

Zwierzę ofiarne składane w ofierze podczas Eid al-Adha; tutaj termin odnosi się do jego mięsa.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że poszczenie w oba dni Eid jest zabronione. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten zakaz. Dzień Eid al-Fitr jest dniem zakończenia postu ramadanowego, a Eid al-Adha — dniem, w którym muzułmanie spożywają mięso ze złożonej ofiary; oba dni są zatem przeznaczone na świętowanie i oddawanie czci Bogu, a nie na post.

Lekcje na dziś
  1. Nie pość w dni Eid al-Fitr ani Eid al-Adha, nawet jeśli chcesz odrobić opuszczone dni postu.
  2. Planuj posty dobrowolne tak, aby nie przypadały na żaden z tych dwóch dni Eid.
  3. Świętuj Eid, uczestnicząc w modlitwie, odwiedzając rodzinę i sąsiadów oraz korzystając z dozwolonego jedzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.