Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2679

Przekazany przez Ka'b ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Sabiqمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Ibn Ka'b ibn Malikابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Jego ojciec, Malikأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَوْسَ بْنَ الْحَدَثَانِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَنَادَى ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ ‏.‏ وَأَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Muhammad ibn Sabik, opowiedział nam Ibrahim ibn Tahman, od Abu az-Zubajra, od Ibn Ka’ba ibn Malika, od jego ojca, który opowiedział mu, że Wysłannik Allaha ﷺ wysłał jego oraz Ausa ibn al-Hadathana w dniach Taszrik, aby ogłosili:

„Do Raju nie wejdzie nikt poza wierzącym. A dni Miny to dni jedzenia i picia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dni Taszriku są dniami jedzenia i picia, a Raj jest przeznaczony dla wierzących.

Objaśnienie trudnych słów
Dni Taszriku

Dni następujące po dniu Święta Ofiarowania, kiedy pielgrzymi przebywają w Minie.

Mina

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi odprawiają obrzędy hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że dni Taszriku są dniami świątecznymi, podczas których post nie jest właściwy; wypowiedź podkreśla ich charakter jako dni jedzenia i picia. Słowa o Raju wskazują, że wiara jest podstawą wejścia do niego. Szkoły prawa omawiają zasady postu w te dni w kontekście przepisów hadżdżu i ofiary, uwzględniając szczególne regulacje dla pielgrzymów, którzy nie mogą złożyć ofiary.

Lekcje na dziś
  1. Szanuj dni Taszriku jako dni świąteczne i nie pość w nie bez uznanej podstawy religijnej.
  2. Umacniaj swoją wiarę, wspominając Allaha i starannie przestrzegając obrzędów hadżdżu.
  3. Dziel się świątecznym jedzeniem i gościnnością z rodziną, sąsiadami oraz potrzebującymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.