Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2680

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ طَهْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَنَادَيَا ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział nam to Abd ibn Humaid; opowiedział nam Abu Amir, Abdul-Malik ibn Amr; opowiedział nam Ibrahim ibn Tahman z tym samym łańcuchem przekazicieli, z tą różnicą, że powiedział: «Wówczas obaj ogłosili».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wariant przekazu podaje, że obaj ogłosili tę wiadomość.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.

ogłoszenie

Wiadomość przekazana innym na głos.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na różnice w brzmieniu przekazów pochodzących od wiarygodnych narratorów. Dodatek mówiący, że obaj ogłosili tę wiadomość, przedstawiono jako wariant przekazu; sam ten tekst nie ustanawia odrębnej zasady dotyczącej postu.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując dalej wiadomości religijne, dokładnie podawaj otrzymane brzmienie.
  2. Porównuj różne wiarygodne wersje, zanim wyprowadzisz z tekstu praktyczną zasadę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.