Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2683

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلاَّ أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ أَوْ يَصُومَ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazali nam Hafs i Abu Muawija od Al-Aszmasza; oraz przekazał nam Jahja ibn Jahja – a brzmienie jest jego – poinformował nas Abu Muawija, od Al-Aszmasza, od Abu Saliha, od Abu Hurajry (niech Allah będzie z niego zadowolony), który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Niech nikt z was nie pości w piątek, chyba że pości również w dniu poprzednim lub następnym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie pość wyłącznie w piątek — dołącz czwartek lub sobotę.

Objaśnienie trudnych słów
post dobrowolny

Post podejmowany z własnej woli, który nie jest obowiązkowy.

dzień przed nim lub po nim

Czwartek przed piątkiem lub sobota po nim.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie należy wybierać samego piątku na dobrowolny post. Poszcząc także w czwartek lub sobotę, nie traktuje się piątku jako odosobnionego dnia. Szkoły prawne omawiają wyjątki, na przykład gdy piątek przypada w dniu, w którym dana osoba zwyczajowo pości, albo jest dniem postu obowiązkowego; okoliczności i szczegóły różnią się w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Planując dobrowolny post w okolicy piątku, pość także w czwartek lub sobotę.
  2. Jeśli piątek przypada w dniu twojego zwyczajowego postu albo postu obowiązkowego, sprawdź, jak stosuje się do niego zasadę dotyczącą piątku.
  3. Poznaj zasady dobrowolnego postu i stosuj je z rozwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.