Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2684

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Kuraybprzekazał go Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَخْتَصُّوا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اللَّيَالِي وَلاَ تَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ مِنْ بَيْنِ الأَيَّامِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ فِي صَوْمٍ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu Kurajb, opowiedział nam Husajn – czyli al-Dżu'fi – od Za'idy, od Hiszama, od Ibn Sirina, od Abu Hurajry – niech Allah będzie z niego zadowolony – że Prorok ﷺ powiedział:

„Nie wyróżniajcie nocy piątkowej spośród innych nocy na modlitwę nocną, ani nie wyróżniajcie dnia piątkowego spośród innych dni na post, chyba że zbiegnie się to z postem, który ktoś z was już zwyczajowo pości”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie wyróżniaj piątku jako szczególnego dnia postu ani nocnej modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa nocna

Modlitwy dobrowolne odmawiane przez kogoś w nocy.

zwyczaj postny

Schemat postu, którego ktoś już przestrzega, na przykład post w określone dni tygodnia.

bez wyróżniania

Niewybieranie konkretnego dnia lub nocy jako szczególnego czasu dobrowolnego aktu czci w porównaniu z innymi dniami lub nocami.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie należy wybierać piątku jako szczególnego dnia dobrowolnego postu ani poprzedzającej go nocy jako szczególnej pory modlitwy nocnej. Wyjątek dotyczy sytuacji, gdy piątek przypada w ramach zwyczajowego schematu postu, na przykład postu co drugi dzień lub w stałe dni tygodnia. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady i łączą ją z przekazami dotyczącymi postu w piątek; ogólna wymowa jest taka, że nie należy wyróżniać piątku bez powodu, natomiast dozwolony jest post wynikający ze zwyczaju lub połączony z postem w innym dniu.

Lekcje na dziś
  1. Nie wybieraj piątku jako jedynego dnia dobrowolnego postu; jeśli chcesz pościć w tym dniu szczególnie, dodaj kolejny dzień.
  2. Jeśli już przestrzegasz zwyczajowego schematu postu, który obejmuje piątek, kontynuuj go.
  3. Nie odprawiaj modlitwy nocnej w noc poprzedzającą piątek, kierując się przekonaniem, że właśnie ta noc jest do tego szczególnie zalecana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.