Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2685

Przekazany przez Salama ibn al-Akwa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Salama ibn al-Akwa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ ‏.‏ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Bakr – to znaczy Ibn Mudar – od Amra ibn al-Harisa, od Bukajra, od Jazida, mawli Salamy, od Salamy ibn al-Akwa’ – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział:

„Gdy został objawiony ten werset: {A dla tych, którzy są w stanie to uczynić [lecz z trudem], okupem jest nakarmienie biednego}, kto chciał nie pościć i uiścić okup, ten tak czynił. Aż do chwili, gdy został objawiony kolejny werset, który go uchylił”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Początkowo post w Ramadan można było zastąpić nakarmieniem osoby ubogiej.

Objaśnienie trudnych słów
fidja

Przepisana rekompensata; w tym przypadku nakarmienie osoby potrzebującej.

abrogacja

Zastąpienie lub uchylenie wcześniejszego przepisu przez późniejsze objawienie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że na wczesnym etapie muzułmanie mogli wybierać między postem a nakarmieniem osoby ubogiej. Kolejny werset uczynił post obowiązkowym dla tych, którzy są do niego zdolni, i uchylił tę ogólną możliwość wyboru. Fidja nadal obowiązuje osoby, które zgodnie z zasadami prawa islamskiego nie mogą pościć, na przykład osoby starsze trwale niezdolne do postu; szkoły prawa omawiają szczegółowe warunki i sposób jej spełnienia.

Lekcje na dziś
  1. Osoba trwale niezdolna do postu powinna zapytać zaufanego uczonego, jak obliczyć i przekazać fidję w swojej sytuacji.
  2. Poznawaj zasady postu w ich kolejności i kontekście, aby nie stosować wcześniejszego przepisu w oderwaniu od późniejszego objawienia.
  3. Gdy dotyczy cię obowiązek fidji, uczyń nakarmienie potrzebujących konkretnym aktem troski.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.