Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2686

Przekazany przez Salama ibn al-Akwa'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Salama ibn al-Akwa'

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ، الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كُنَّا فِي رَمَضَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ فَافْتَدَى بِطَعَامِ مِسْكِينٍ حَتَّى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Amr ibn Sawwad al-Amiri, poinformował nas Abdullah ibn Wahb, poinformował nas Amr ibn al-Haris, od Bukajra ibn al-Aszadża, od Jazida, mauli Salamy ibn al-Akwa, od Salamy ibn al-Akwa – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział:

„Byliśmy w ramadanie za czasów Posłańca Allaha ﷺ; kto chciał, pościł, a kto chciał, nie pościł i jako wykupienie karmił biednego. Tak było, aż został objawiony ten werset: {Kto z was zastanie ten miesiąc, niech pości w nim}”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Początkowo w Ramadanie można było wybrać post albo nakarmienie ubogiego.

Objaśnienie trudnych słów
wykupienie się jedzeniem

Nakarmienie ubogiego zamiast postu zgodnie z wcześniejszym uregulowaniem opisanym przez Salama.

kto z was dożyje tego miesiąca

Kto jest obecny, gdy nadejdzie Ramadan, powinien pościć w tym miesiącu, z uwzględnieniem znanych wyjątków.

objawiony

Objawiony przez Allaha Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym an-Nawawi, wyjaśniają, że możliwość wyboru między postem a nakarmieniem ubogiego obowiązywała we wczesnym okresie prawodawstwa islamu. Werset z sury al-Bakara (2:185) ustanowił obowiązek postu dla tych, którzy dożyją Ramadanu, z wyjątkami takimi jak choroba i podróż. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawa uznają post w Ramadanie za obowiązkowy dla odpowiedzialnego prawnie muzułmanina, który jest w stanie go odbyć; nakarmienie ubogiego nie jest powszechnym zastępstwem postu.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj obowiązku postu w Ramadanie, a jeśli nie możesz pościć, skonsultuj się z zaufanym uczonym.
  2. Nie traktuj nakarmienia ubogiego jako powszechnego zastępstwa za opuszczony dzień postu; stosuj zasady odrabiania postu lub właściwe zwolnienie.
  3. Poznawaj zasady praktyk religijnych w ich kontekście, ponieważ objawienie niekiedy wprowadzało przepisy etapami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.