Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2687

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ إِلاَّ فِي شَعْبَانَ الشُّغُلُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abd Allah ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od swojego ojca, Salamy, który rzekł: Słyszałem, jak Aisza – niech Allah będzie z niej zadowolony – mówiła:

«Zdarzało się, że miałam zaległe posty z Ramadanu i nie mogłam ich odrobić aż do miesiąca Szaban, z powodu moich obowiązków wobec Wysłannika Allaha ﷺ lub przebywania z Wysłannikiem Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha haalde haar gemiste vastendagen van Ramadan in de maand Sha'ban in.

Objaśnienie trudnych słów
Dagen voor het inhalen

Dagen waarop iemand later vast ter vervanging van dagen waarop hij of zij tijdens Ramadan niet heeft gevast.

Sha'ban

De maand direct vóór Ramadan in de islamitische maankalender.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat gemiste vastendagen van Ramadan vóór de volgende Ramadan moeten worden ingehaald en dat uitstel tot Sha'ban is toegestaan. De klassieke rechtsscholen staan toe dat deze dagen op een later tijdstip worden ingehaald; het is verstandig om onnodig uitstel te vermijden als daar geen geldige reden voor is. Aisha noemde haar bezigheden met de Profeet ﷺ als reden voor het uitstel.

Lekcje na dziś
  1. Noteer gemiste vastendagen en plan het inhalen ruim vóór de volgende Ramadan.
  2. Houd bij het plannen rekening met zorgtaken en andere verplichtingen, maar stel het inhalen niet onnodig uit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.