Sahih Muslim, hadis 2688
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَذَلِكَ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
I opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Bishr ibn Umar al-Zahrani, opowiedział mi Sulaiman ibn Bilal, opowiedział nam Yahya ibn Sa'id, z tym samym łańcuchem przekazicieli, z tą różnicą, że powiedział: «A to ze względu na Wysłannika Allaha ﷺ».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aisza pościła w sza’banie z szacunku dla Wysłannika Allaha ﷺ.
Łańcuch osób, które przekazały hadis.
Miesiąc poprzedzający ramadan w islamskim kalendarzu księżycowym.
Z powodu szacunku i czci dla Wysłannika Allaha ﷺ.
Uczeni odczytują tę wersję jako objaśnienie troski Aiszy o właściwe podejście do postu oraz jej szacunku dla Proroka ﷺ. Przekazanie znajduje się wśród relacji o poście w sza’banie i odrabianiu opuszczonych dni ramadanu; samo w sobie nie ustanawia ogólnego nakazu poszczenia przez cały miesiąc.
- Podchodź z rozwagą do postu dobrowolnego i uwzględniaj zaległe dni obowiązkowego postu.
- Poznaj kontekst przekazania, zanim wyprowadzisz z niego ogólną zasadę.
- Okazuj szacunek Wysłannikowi Allaha ﷺ, naśladując jego przykład z wiedzą i szczerością.
To przekazanie Sahih znajduje się w tym samym fragmencie i pomaga odczytywać łącznie relacje o poście Aiszy w sza’banie.
Sahih Muslim · #2687 (Sahih)Aisza opowiada, że niekiedy mogła odrobić opuszczone dni ramadanu dopiero w sza’banie, co stanowi istotny kontekst dla jej postu.
Sahih Muslim · #2689 (Sahih)Ta wersja została przekazana tym samym łańcuchem i pomaga porównać brzmienie relacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.