Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2696

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ زَكَرِيَّاءَ، بْنِ عَدِيٍّ - قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ، بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ نَذْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ فَقَضَيْتِيهِ أَكَانَ يُؤَدِّي ذَلِكِ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُومِي عَنْ أُمِّكِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ishaq ibn Mansur, Ibn Abi Chalaf i Abd ibn Humajd, wszyscy od Zakarijji ibn Adiego – powiedział Abd: Opowiedział mi Zakarijja ibn Adi – poinformował nas Ubajd Allah ibn Amr, od Zajda ibn Abi Unajsy, opowiedział nam Al-Hakam ibn Utajba, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich zadowolony – który powiedział: Pewna kobieta przyszła do Posłańca Allaha ﷺ i rzekła:

„O Posłańcze Allaha, moja matka zmarła i pozostał na niej niezrealizowany post z tytułu ślubowania; czy mam pościć za nią?”. On odpowiedział: „Co sądzisz, gdyby twoja matka pozostawiła dług, a ty byś go spłaciła? Czy nie wypełniłoby to jej zobowiązania?”. Odpowiedziała: „Tak”. Wtedy on rzekł: „Zatem pość w miejsce swojej matki”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Córka może spełnić ślub postu złożony przez zmarłą matkę.

Objaśnienie trudnych słów
Ślub postu

Post, do którego dana osoba zobowiązała się przez złożenie ślubu.

Pości za nią

Córka pości, aby spełnić niespełniony ślub postu swojej matki.

Dług

Zobowiązanie wobec kogoś innego; Prorok ﷺ używa go jako porównania, by wyjaśnić spełnienie ślubu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba bliska zmarłemu może spełnić ślub postu złożony przez zmarłego. Porównanie do długu wyjaśnia, że zobowiązanie nie wygasa automatycznie wraz ze śmiercią. Prawnicy omawiają różnice zdań dotyczące poszczenia w imieniu zmarłego; to przekazanie stanowi dowód na dopuszczalność takiego postu w przypadku ślubu postu.

Lekcje na dziś
  1. Gdy członek rodziny pozostawi niespełniony ślub lub inne zobowiązanie, zasięgnij rzetelnej wiedzy religijnej.
  2. Spełnij ważny ślub postu zmarłego rodzica, jeśli jesteś do tego zdolny.
  3. Traktuj zobowiązania religijne poważnie, tak jak poważnie traktuje się dług finansowy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.