Sahih Muslim, hadis 2700
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ .
I opowiedział mi to Ishaq ibn Mansur; poinformował nas Ubaidullah ibn Musa, od Sufjana, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział: „Post dwóch miesięcy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz mówi o dwóch miesiącach postu jako formie pokuty.
Nakazany akt czci mający naprawić określone wykroczenie.
Wskazana forma pokuty; pełny kontekst określa, w jakiej sytuacji ma ona zastosowanie.
Uczeni odczytują to sformułowanie w powiązaniu z obszerniejszymi przekazami o mężczyźnie, który współżył z żoną w czasie ramadanu. Wymieniają one pokutę w ustalonej kolejności: najpierw uwolnienie niewolnika, a jeśli nie jest to możliwe — post przez dwa kolejne miesiące, a jeśli i to nie jest możliwe — nakarmienie potrzebujących. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i zastosowanie na podstawie tych pełnych tekstów; sam ten krótki przekaz nie podaje wszystkich szczegółów.
- Poznawaj zasady religijne na podstawie pełnych przekazów, a nie pojedynczego krótkiego zdania wyrwanego z kontekstu.
- Zanim podejmiesz pokutę, zapytaj kompetentnego uczonego o warunki, które mają zastosowanie.
- Podejmuj nakazane akty czci z należytą starannością i zgodnie z ustalonymi zasadami.
Ten sahihowy przekaz przedstawia kontekst pokuty i wymienia jej poszczególne etapy.
Sahih Muslim · #2699 (Sahih)Przekazuje tę samą relację i pomaga osadzić w kontekście zwięzłe sformułowanie o dwóch miesiącach postu.
Sahih Muslim · #2701 (Sahih)Ten sahihowy przekaz należy do tej samej grupy relacji o pokucie za współżycie w czasie ramadanu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.