Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2713

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ، أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Ishaq ibn Mansur i Abd ar-Rahman ibn Bishr al-Abdi, mówiąc: Opowiedział nam Abd ar-Razzaq, poinformował nas Ibn Dżurajdż, od Jahji ibn Sa’ida i Suhajla ibn Abi Salicha, że obaj słyszeli, jak an-Nu’man ibn Abi Ajjasz az-Zuraki przekazuje od Abu Sa’ida al-Chudriego —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Kto pości jeden dzień na drodze Allaha, tego Allah oddali od Ognia na odległość siedemdziesięciu lat».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dzień postu podjętego dla Allaha oddala człowieka od Ognia o siedemdziesiąt lat drogi.

Objaśnienie trudnych słów
na drodze Allaha

Z czystą intencją, by zadowolić Allaha i dążyć do posłuszeństwa Jemu.

siedemdziesiąt lat

Wyrażenie oznaczające bardzo dużą odległość; hadis wspomina o nagrodzie za post podejmowany dla Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego wielką zasługę dobrowolnego postu podejmowanego szczerze dla Allaha. Nagroda wiąże się z intencją i samym postem; nie jest to jednak przyzwolenie na zaniedbywanie obowiązków. Szkoły prawa uznają dobrowolny post za zalecany czyn, z uwzględnieniem zasad określających, w które dni wolno lub nie wolno pościć.

Lekcje na dziś
  1. Pość dobrowolnie ze szczerą intencją zadowolenia Allaha, a zarazem starannie wypełniaj swoje obowiązki.
  2. Traktuj każdy dzień postu jako okazję do wzmacniania samokontroli i oddania Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.