Sahih Muslim, hadis 2716
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Muhammad an‑Naqidprzekazał go Muslimعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Hisham al‑Qurdusiهِشَامٍ الْقُرْدُوسِيِّ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الْقُرْدُوسِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ " .
Opowiedział mi Amr ibn Muhammad an-Naqid, opowiedział nam Isma'il ibn Ibrahim, od Hishama al-Qurdusiego, od Muhammada ibn Sirina, od Abu Hurairy —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Ktoś, kto pości i z powodu zapomnienia zje lub wypije coś, niech dokończy swój post, gdyż to Allah go nakarmił i napoił».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto przez zapomnienie je lub pije, powinien dokończyć post.
Nie pamiętając w danej chwili, że się pości.
Pościć dalej aż do zachodu słońca i nie odrabiać tego dnia postu.
Klasyczni uczeni wyciągają z tego wniosek, że jedzenie lub picie z prawdziwego zapomnienia nie unieważnia postu. Poszczący powinien przerwać, gdy tylko przypomni sobie o poście, i kontynuować go; cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo uznają tę regułę. Słowa, że Allah dał mu jeść i pić, podkreślają Boże miłosierdzie, a nie zachęcają do dalszego jedzenia.
- Jeśli podczas jedzenia lub picia przypomnisz sobie, że pościsz, natychmiast przestań i dokończ dzień postu.
- Do pomyłki podchodź łagodnie i spokojnie przypominaj innym o zasadach postu.
- Przyjmij miłosierdzie Allaha jako zachętę do wdzięczności i zachowaj intencję poszczenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.