Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2720

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الإِسْنَادِ هِشَامًا وَلاَ مُحَمَّدًا ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Abdullaha ibn Szakika, który powiedział: Zapytałem Aiszę —niech Allah będzie z niej zadowolony — o coś podobnego, lecz w tym łańcuchu przekazicieli nie wspomniano ani Hiszama, ani Muhammada.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Een parallelle overleveringsketen noemt Hisham en Muhammad niet.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Keten van personen die een hadith hebben overgeleverd.

podobna relacja

Relacja podobna, niekoniecznie o dokładnie takim samym brzmieniu.

Wnioski uczonych

Haditholodzy zwracają uwagę na różnice między łańcuchami przekazicieli i odnotowują, jakie nazwiska występują w danej wersji. Ta wersja prowadzi przez Abdullaha ibn Shaqīqa do Aiszy i nie wymienia Hishama ani Muhammada; jest to informacja o łańcuchu, a nie samodzielne stwierdzenie dotyczące postu. Równoległe wersje pomagają uczonym starannie porównywać przekazy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj zarówno ich treść, jak i nazwiska w łańcuchu przekazicieli.
  2. Starannie porównuj równoległe przekazy i dokładnie zapisuj różnice między ich łańcuchami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.